The Supreme Court agreed on Friday to hear the Biden administration’s appeal over a Trump-era immigration policy that requires asylum seekers to wait in Mexico until their case is heard, instead of being allowed to await their hearings in the United States. . . .